Wednesday, December 31, 2008

Gaban...oh Gaban !!! For AYIE..

Entry ni,khas untuk Master AYIE.dia ni dulu ex-classmate aku masa Form 5.
Orangnya pandai lukis cartoon..creative lah gituh...pakai spek besar frame itam..rupa dia sangatttttt lah innocent gituh.Nak jentik pon kesian oke.Tapiiiiii,ramaiiii peminattt tau u ols...Kan ayie???.dah tuh sbb peminat dia anak orang kaya,asyikkk lah dpt ferror roche gituh..kami kami ni tolong makan kan..masa tuh aku tak mampu ok nak beli chocolate memahal tuh..
Oleh kerana kau asyik meroyan dengan lagu gaban,atas permintaan ko,aku translate lah lagu ni.
Tapiiiiiiiii...pengerasnya jangan lupa bayar dong! Z3 sebijik udah lah...ekekekkekeke.
Sebelom ko fikri yang bukan bukan kan Ayie...lagu ni tiadalah isi kandunagn yang lucah atau bermotifkan pemujaan tuhan jepon ke hantu jepon ker haper...Happy ber GABAN !


ini aku translate dengan bahasa yang sempoi,bagi senang faham..almaklum,cartoon pon pandai berkias kias dan berziwang jugak...
..line by line...harap,terhentilah penyakit meroyan kau yerrrrr...

Otoko na n’ darou?
Kau ni lelaki kan?(ko ni jantan kan?)

Guzuguzu suru na yo
Jangan lah slow lembab sangat

Mune no enjin ni hi wo tsukero
Pasanglah api di enjin hati kau tu!(suruh mulakan dan jangan lembab2x gitu maknanya)

Ore wa koko da ze Hito-ashi o-saki
Aku dah kat sini tau,dah setapak lebih jauh dari kau, aku melangkah

Hikari no hayasa de
Dengan kePantasan ibarat cahaya

ashita e dasshu sa
Melangkah kehadapan untuk hari esok

[hey, hey, hey, hey]
hei hei hei (kekekekekk!!!ini pon nak trasnlit kah?)

Wakasa, Wakasa tte nan da
Muda?..kemudaan tuh apa? youth?..what is youth ?

Furimukanai koto sa
Jangan berpaling ,pandang maju kedepan lah
(jangan pandang belakang!kekkekeek!!!)

Ai tte nan da
Cinta itu apa? (cheh!!jiwang jugak gaban ko nih!)

Tamerawanai koto sa
Janganlah hesitate, go for it.!!!(perghh..kartun pon ziwang oke!).

Gavan! Abayo namida
Air mata selamat tinggal (perghhhh!)
Gavan! Yoroshiku yuuki
Gaban! Hi Keberanian ..tolonglah daku..!!..
Uchuu Keiji Gavan!
Polis Udara Gaban!

Warui yatsu-ra wa tenshi no kao shite
Orang-orang jahat ni,bermuka angel lah pulak…

Kokoro de tsume wo toide ‘ru mono sa
Aku tahu kejahatan yang sedang kau fikirkan tau!

Ore mo omae mo na mo nai hana wo
Fumitsukerarenai otoko ni naru no sa
Kau pon, aku pon, jadilah lelaki jenis yang tak akan pijak bunga-bunga di rumput atas jalanan ( dia nak cakap,jadiklah lelaki lelaki yang baik,so,tak pijak bunga rumput tuh,kata-kata ibarat,kiasan gituh..kiranya,jangan lah lelaki yang ganazz..kekekkekeke)

[hey, hey, hey, hey]
hei hei hei

Wakasa, Wakasa tte nan da
Muda?..muda tuh apa?(youth?..what is youth?)
Akiramenai koto sa
Tidak berputus asa lah (dia bagi contoh,orang muda tidak mudah putus asa)

Ai tte nan da
Cinta itu apa?

Kuyamanai koto sa
Perkara yang kau tak akan regret lah..

Gavan! Abayo kinou
Gaban!Selamat tinggal semalam..

Gavan! Yoroshiku mirai
Gaban! Hi masa depan!tolonglah daku..**not exactly....

Uchuu Keiji Gavan
Polis udara Gaban!

Wakasa, Wakasa tte nan da
Youth,what is youth?

Furimukanai koto sa
Tidak berpaling kebelakang,maju ke depan..

Ai tte nan da
Cinta itu apa?

Tamerawanai koto sa
Go for it lah..jangan hesitate

Gavan! Abayo namida
Gaban! Air mata… selamat tinggal !

Gavan! Yoroshiku yuuki
Gaban! Hi ! keberanian…

Uchuu Keiji Gavan!
Polis udara gaban !

1 comment:

  1. Wow aku baru balik kursus, dan translation ko nie dah menceriakan hati aku. Ok lepas nie aku boleh melalak lagu gaban tanpa was-was (dan dengan lebih pengertian...).

    Roti canai dan teh tarik menunggu ko di Lembah Kelang!!!

    ReplyDelete